Les recuerdo que estos subtítulos no fueron hechos por mí. Es decir que pueden no funcionar correctamente. Si encuentran un caso así, entonces háganmelo saber por mail.
Los subtítulos con (*) fueron hechos por mí.
El crédito del resto va a Argenteam, Darkalien y Subdivx.

FUTURAMA - PADRE DE FAMILIA - AMERICAN DAD

CORTOS
Temporada 1 (1987)
((*)Subtítulos hechos por Mundo Simpson)
1 - MG01: Good Night [4W04] (*)
2 - MG02: Watching Television [4W06] (*)
3 - MG03: Bart Jumps [4W07] (*)
4 - MG04: Babysitting Maggie [4W08] (*)
5 - MG05: The Pacifier [4W10] (*)
6 - MG06: Burp Contest [4W25] (*)
7 - MG07: Eating Dinner [4W11] (*)

Temporada 2 (1987 - 1988)
((*) Subtítulos hechos por Mundo Simpson)
((**) Subtítulos hechos por Agnaruog)

8 - MG09: Making Faces [4W15] (*)
9 - MG14: The Funeral [4W17] (**)

10 - MG10: Maggie's Brain [4W14] (*)
11 - MG08: Football [4W24]
12 - MG12: House of Cards [4W15] (*)
13 - MG15: Bart and Dad Eat Dinner [4W05] (**)

14 - MG13: Space Patrol [4W18] (**)

15 - MG18: Bart's Haircut [4W13] (**)

16 - MG20: World War III [4W22] (**)

17 - MG16: The Perfect Crime [4W19] (**)

18 - MG17: Scary Stories [4W21] (**)

19 - MG19: Grandpa and the Kids [4W23] (**)

20 - MG11: Gone Fishin' [4W20] (*)
21 - MG21: Skateboarding [5W01] (**)
22 - MG22: The Pagans [5W02] (**)
23 - MG23: The Closet [5W03]
24 - MG24: The Aquarium [5W04]
25 - MG25: Family Portrait [5W05]
26 - MG26: Bart's Hiccups [5W06]
27 - MG27: The Money Jar [5W07]
28 - MG29: The Art Museum [5W09]
29 - MG28: Zoo Story [5W08]

Temporada 3 (1988 - 1989)
((***) Subtitulos hechos por Eduardo Mendez)
30 - MG30: Shut Up Simpsons [5W10]
31 - MG35: The Shell Game [5W11]
32 - MG38: The Bart Simpson Show [5W12]
33 - MG33: Punching Bag [5W13]
34 - MG40: Simpsons Xmas [5W14]
35 - MG39: The Krusty the Clown Show [5W17] (***
36 - MG34: Bart the Hero [5W18]
37 - MG41: Bart's Little Fantasy [5W19]
38 - MG37: Scary Movie [5W20]
39 - MG32: Home Hypnotism [5W21]
40 - MG31: Shoplifting [5W22]
41 - MG36: Echo Canyon [5W23] (***
42 - MG44: Bathtime [5W24] (***
43 - MG45: Bart's Nightmare [5W25] (***
44 - MG46: Bart of the Jungle [5W27] (***
45 - MG47: Family Therapy [5W28]
46 - MG42: Maggie in Peril: Chapter One [5W29]
47 - MG43: Maggie in Peril: The Trilling Conclusion [5W30]
48 - MG48: TV Simpsons [5W15] (***

 

Temporada 1 (1989-1990)
(Subtítulos en castellano por mym y nenebien, de Argenteam)

1 - 1x01 - 7G08: Simpsons Roasting on an Open Fire: The Simpson's Christmas Special - (Inglés)
2 - 1x02 - 7G02: Bart the Genius - (Inglés)
3 - 1x03 - 7G03: Homer's Odyssey - (Inglés)
4 - 1x04 - 7G04: There's No Disgrace Like Home - (Inglés)
5 - 1x05 - 7G05: Bart the General - (Inglés)
6 - 1x06 - 7G06: Moaning Lisa - (Inglés)
7 - 1x07 - 7G09: Call of the Simpsons
8 - 1x08 - 7G07: The Telltale Head
9 - 1x09 - 7G11: Life on the Fast Lane (aka Jacques to Be Wild) (aka Bjorn to Be Wild)
10 - 1x10 - 7G10: Homer's Night Out
11 - 1x11 - 7G13: The Crepes of Wrath
12 - 1x12 - 7G12: Krusty Gets Busted
13 - 1x13 - 7G01: Some Enchanted Evening

Temporada 2 (1990-1991)
(Subtítulos en castellano por nenebien, de Argenteam)

14 - 2x01 - 7F03: Bart Gets An F
15 - 2x02 - 7F02: Simpson and Delilah
16 - 2x03 - 7F04: Treehouse of Horror
17 - 2x04 - 7F01: Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish
18 - 2x05 - 7F05: Dancin' Homer
19 - 2x06 - 7F08: Dead Putting Society
20 - 2x07 - 7F07: Bart Vs. Thanksgiving
21 - 2x08 - 7F06: Bart the Daredevil
22 - 2x09 - 7F09: Itchy & Scratchy & Marge
23 - 2x10 - 7F10: Bart Gets Hit By A Car
24 - 2x11 - 7F11: One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
25 - 2x12 - 7F12: The Way We Was - (Inglés)
26 - 2x13 - 7F13: Homer Vs. Lisa and the 8th Commandment - (Inglés)
27 - 2x14 - 7F15: Principal Charming - (Inglés)
28 - 2x15 - 7F16: Oh Brother, Where Art Thou? - (Inglés)
29 - 2x16 - 7F14: Bart's Dog Gets An F - (Inglés)
30 - 2x17 - 7F17: Old Money - (Inglés)
31 - 2x18 - 7F18: Brush with Greatness - (Inglés)
32 - 2x19 - 7F19: Lisa's Substitute - (Inglés)
33 - 2x20 - 7F20: War Of The Simpsons - (Inglés)
34 - 2x21 - 7F21: Three Men and a Comic Book - (Inglés)
35 - 2x22 - 7F22: Blood Feud - (Inglés)

Temporada 3 (1991-1992)
(Subtítulos en castellano por neodano, de Argenteam)

36 - 3x01 - 7F24: Stark Raving Dad - (Inglés)
37 - 3x02 - 8F01: Mr. Lisa Goes To Washington - (Inglés)
38 - 3x03 - 7F23: When Flanders Failed - (Inglés)
39 - 3x04 - 8F03: Bart The Murderer - (Inglés)
40 - 3x05 - 8F04: Homer Defined - (Inglés)
41 - 3x06 - 8F05: Like Father, Like Clown - (Inglés)
42 - 3x07 - 8F02: Treehouse of Horror II (The Simpsons Halloween Special II) - (Inglés)
43 - 3x08 - 8F06: Lisa's Pony - (Inglés)
44 - 3x09 - 8F07: Saturdays of Thunder - (Inglés)
45 - 3x10 - 8F08: Flaming Moe's - (Inglés)
46 - 3x11 - 8F09: Burns Verkaufen der Kraftwerk - (Inglés)
47 - 3x12 - 8F10: I Married Marge - (Inglés)
48 - 3x13 - 8F11: Radio Bart - (Inglés)
49 - 3x14 - 8F12: Lisa the Greek - (Inglés)
50 - 3x15 - 8F14: Homer Alone
51 - 3x16 - 8F16: Bart the Lover
52 - 3x17 - 8F13: Homer at the Bat
53 - 3x18 - 8F15: Separate Vocations
54 - 3x19 - 8F17: Dog of Death
55 - 3x20 - 8F19: Colonel Homer
56 - 3x21 - 8F20: Black Widower
57 - 3x22 - 8F21: The Otto Show - (Inglés)
58 - 3x23 - 8F22: Bart's Friend Falls In Love - (Inglés)
59 - 3x24 - 8F23: Brother, Can You Spare Two Dimes? - (Inglés)

Temporada 4 (1992-1993)

60 - 4x01 - 8F24: Kamp Krusty - (Inglés)
61 - 4x02 - 8F18: A Streetcar Named Marge - (Inglés)
62 - 4x03 - 9F01: Homer the Heretic - (Inglés)
63 - 4x04 - 9F02: Lisa the Beauty Queen - (Inglés)
64 - 4x05 - 9F04: Treehouse of Horror III - (Inglés)
65 - 4x06 - 9F03: Itchy & Scratchy: The Movie - (Inglés)
66 - 4x07 - 9F05: Marge Gets a Job - (Inglés)
67 - 4x08 - 9F06: New Kid on the Block - (Inglés)
68 - 4x09 - 9F07: Mr. Plow - (Inglés)
69 - 4x10 - 9F08: Lisa's First Word - (Inglés)
70 - 4x11 - 9F09: Homer's Triple Bypass - (Inglés)
71 - 4x12 - 9F10: Marge vs. the Monorail - (Inglés)
72 - 4x13 - 9F11: Selma's Choice - (Inglés)
73 - 4x14 - 9F12: Brother from the Same Planet - (Inglés)
74 - 4x15 - 9F13: I Love Lisa - (Inglés)
75 - 4x16 - 9F14: Duffless - (Inglés)
76 - 4x17 - 9F15: Last Exit to Springfield - (Inglés)
77 - 4x18 - 9F17: So It's Come to This: A Simpsons Clip Show - (Inglés)
78 - 4x19 - 9F16: The Front - (Inglés)
79 - 4x20 - 9F18: Whacking Day - (Inglés)
80 - 4x21 - 9F20: Marge in Chains - (Inglés)
81 - 4x22 - 9F19: Krusty Gets Kancelled - (Inglés)

Temporada 5 (1993-1994)

82 - 5x01 - 9F21: Homer's Barbershop Quartet - (Inglés)
83 - 5x02 - 9F22: Cape Feare - (Inglés)
84 - 5x03 - 1F02: Homer Goes to College - (Inglés)
85 - 5x04 - 1F01: Rosebud - (Inglés)
86 - 5x05 - 1F04: Treehouse of Horror IV - (Inglés)
87 - 5x06 - 1F03: Marge on the Lam - (Inglés)
88 - 5x07 - 1F05: Bart's Inner Child - (Inglés)
89 - 5x08 - 1F06: Boy-Scoutz N The Hood - (Inglés)
90 - 5x09 - 1F07: The Last Temptation of Homer - (Inglés)
91 - 5x10 - 1F08: $pringfield (or, How I learned to Stop worrying and Love legalized Gambling) - (Inglés)
92 - 5x11 - 1F09: Homer the Vigilante - (Inglés)
93 - 5x12 - 1F11: Bart Gets Famous - (Inglés)
94 - 5x13 - 1F10: Homer and Apu - (Inglés)
95 - 5x14 - 1F12: Lisa vs. Malibu Stacey - (Inglés)
96 - 5x15 - 1F13: Deep Space Homer - (Inglés)
97 - 5x16 - 1F14: Homer Loves Flanders - (Inglés)
98 - 5x17 - 1F15: Bart Gets An Elephant - (Inglés)
99 - 5x18 - 1F16: Burns' Heir - (Inglés)
100 - 5x19 - 1F18: Sweet Seymour Skinner's Baddasssss Song - (Inglés)
101 - 5x20 - 1F19: The Boy Who Knew Too Much - (Inglés)
102 - 5x21 - 1F21: Lady Bouvier's Lover - (Inglés)
103 - 5x22 - 1F20: Secrets of a Successful Marriage - (Inglés)

Temporada 6 (1994-1995)

104 - 6x01 - 1F22: Bart of Darkness
105 - 6x02 - 1F17: Lisa's Rival
106 - 6x03 - 2F33: Another Simpsons Clip Show
107 - 6x04 - 2F01: Itchy & Scratchy Land
108 - 6x05 - 2F02: Sideshow Bob Roberts
109 - 6x06 - 2F03: Treehouse of Horror V
110 - 6x07 - 2F04: Bart's Girlfriend
111 - 6x08 - 2F05: Lisa on Ice
112 - 6x09 - 2F06: Homer: Bad Man
113 - 6x10 - 2F07: Grampa vs. Sexual Inadequacy
114 - 6x11 - 2F08: Fear of Flying
115 - 6x12 - 2F09: Homer the Great
116 - 6x13 - 2F10: And Maggie Makes Three
117 - 6x14 - 2F11: Bart's Comet
118 - 6x15 - 2F12: Homie the Clown
119 - 6x16 - 2F13: Bart vs. Australia
120 - 6x17 - 2F14: Homer vs. Patty & Selma
121 - 6x18 - 2F31: A Star is Burns
122 - 6x19 - 2F15: Lisa's Wedding
123 - 6x20 - 2F18: Two Dozen and One Greyhounds
124 - 6x21 - 2F19: The PTA Disbands
125 - 6x22 - 2F32: 'Round Springfield
126 - 6x23 - 2F21: The Springfield Connection
127 - 6x24 2F22: Lemon of Troy
128 - 6x25 - 2F16: Who Shot Mr. Burns? - Part One

Temporada 7 (1995-1996)

129 - 7x01 - 2F20: Who Shot Mr. Burns? - Part Two
130 - 7x02 - 2F17: Radioactive Man
131 - 7x03 - 3F01: Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily
132 - 7x04 - 3F02: Bart Sells His Soul
133 - 7x05 - 3F03: Lisa the Vegetarian
134 - 7x06 - 3F04: Treehouse of Horror VI
135 - 7x07 - 3F05: King-Size Homer
136 - 7x08 - 3F06: Mother Simpson
137 - 7x09 - 3F08: Sideshow Bob's Last Gleaming
138 - 7x10 - 3F31: The Simpsons 138th Episode Spectacular!
139 - 7x11 - 3F07: Marge Be Not Proud
140 - 7x12 - 3F10: Team Homer
141 - 7x13 - 3F09: Two Bad Neighbors
142 - 7x14 - 3F11: Scenes from the Class Struggle in Springfield
143 - 7x15 - 3F12: Bart the Fink
144 - 7x16 - 3F13: Lisa the Iconoclast
145 - 7x17 - 3F14: Homer the Smithers
146 - 7x18 - 3F16: The Day the Violence Died
147 - 7x19 - 3F15: A Fish Called Selma
148 - 7x20 - 3F17: Bart on the Road
149 - 7x21 - 3F18: 22 Short Films About Springfield
150 - 7x22 - 3F19: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'
151 - 7x23 - 3F20: Much Apu About Nothing
152 - 7x24 - 3F21: Homerpalooza
153 - 7x25 - 3F22: Summer of 4 Ft. 2

Temporada 8 (1996-1997)

154 - 8x01 - 4F02: Treehouse of Horror VII
155 - 8x02 - 3F23: You Only Move Twice
156 - 8x03 - 4F03: The Homer They Fall
157 - 8x04 - 4F05: Burns, Baby Burns
158 - 8x05 - 4F06: Bart After Dark
159 - 8x06 - 4F04: A Milhouse Divided
160 - 8x07 - 4F01: Lisa's Date with Density
161 - 8x08 - 4F07: Hurricane Neddy
162 - 8x09 - 3F24: El Viaje Misterioso de Nuestro Homer
163 - 8x10 - 3G01: The Springfield Files
164 - 8x11 - 4F08: The Twisted World of Marge Simpson
165 - 8x12 - 4F10: Mountain of Madness
166 - 8x13 - 3G03: Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
167 - 8x14 - 4F12: The Itchy & Scratchy & Poochie Show
168 - 8x15 - 4F11: Homer's Phobia
169 - 8x16 - 4F14: The Brother From Another Series
170 - 8x17 - 4F13: My Sister, My Sitter
171 - 8x18 - 4F15: Homer vs. the Eighteenth Amendment
172 - 8x19 - 4F09: Grade School Confidential
173 - 8x20 - 4F16: The Canine Mutiny
174 - 8x21 - 4F17: The Old Man and the Lisa
175 - 8x22 - 4F18: In Marge We Trust
176 - 8x23 - 4F19: Homer's Enemy
177 - 8x24 - 4F20: The Simpsons Spinoff Showcase
178 - 8x25 - 4F21: The Secret War of Lisa Simpson

Temporada 9 (1997-1998)

179 - 9x01 - 4F22: The City of New York Vs. Homer Simpson
180 - 9x02 - 4F23: The Principal and the Pauper
181 - 9x03 - 3G02: Lisa's Sax
182 - 9x04 - 5F02: Treehouse of Horror VIII
183 - 9x05 - 5F01: The Cartridge Family
184 - 9x06 - 5F03: Bart Star
185 - 9x07 - 5F04: The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
186 - 9x08 - 5F05: Lisa the Skeptic
187 - 9x09 - 5F06: Realty Bites
188 - 9x10 - 5F07: Miracle in Evergreen Terrace
189 - 9x11 - 5F24: All Singing, All Dancing
190 - 9x12 - 5F08: Bart Carny
191 - 9x13 - 5F23: The Joy of Sect
192 - 9x14 - 5F11: Das Bus
193 - 9x15 - 5F10: The Last Temptation of Krust
194 - 9x16 - 5F12: Dumbbell Indemnity
195 - 9x17 - 4F24: Lisa the Simpson
196 - 9x18 - 5F13: This Little Wiggy
197 - 9x19 - 3G04: Simpson Tide
198 - 9x20 - 5F14: The Trouble With Trillions
199 - 9x21 - 5F15: Girly Edition
200 - 9x22 - 5F09: Trash of the Titans
201 - 9x23 - 5F16: King of the Hill
202 - 9x24 - 5F17: Lost Our Lisa
203 - 9x25 - 5F18: Natural Born Kissers

Temporada 10 (1998-1999)

204 - 10x01 - 5F20: Lard of the Dance
205 - 10x02 - 5F21: The Wizard of Evergreen Terrace
206 - 10x03 - 5F22: Bart the Mother
207 - 10x04 - AABF01: Treehouse of Horror IX
208 - 10x05 - 5F19: When You Dish Upon a Star
209 - 10x06 - AABF02: D'oh-in' in the Wind
210 - 10x07 - AABF03: Lisa Gets an A
211 - 10x08 - AABF04: Homer Simpson in 'Kidney Trouble'
212 - 10x09 - AABF05: Mayored to the Mob
213 - 10x10 - AABF06: Viva Ned Flanders
214 - 10x11 - AABF07: Wild Barts Can't Be Broken
215 - 10x12 - AABF08: Sunday, Cruddy Sunday
216 - 10x13 - AABF09: Homer to the Max
217 - 10x14 - AABF11: I'm With Cupid
218 - 10x15 - AABF10: Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'
219 - 10x16 - AABF12: Make Room for Lisa
220 - 10x17 - AABF13: Maximum Homerdrive
221 - 10x18 - AABF14: Simpsons Bible Stories
222 - 10x19 - AABF15: Mom and Pop Art
223 - 10x20 - AABF16: The Old Man and the "C" Student
224 - 10x21 - AABF17: Monty Can't Buy Me Love
225 - 10x22 - AABF18: They Saved Lisa's Brain
226 - 10x23 - AABF20: 30 Minutes to Tokyo

Temporada 11 (1999-2000)

227 - 11x01 - AABF23: Beyond Blunderdome
228 - 11x02 - AABF22: Brother's Little Helper
229 - 11x03 - AABF21: Guess Who's Coming to Criticize Dinner
230 - 11x04 - BABF01: Treehouse of Horror X
231 - 11x05 - AABF19: E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
232 - 11x06 - BABF02: Hello Gutter, Hello Fadder
233 - 11x07 - BABF03: Eight Misbehavin'
234 - 11x08 - BABF05: Take My Wife Sleaze
235 - 11x09 - BABF07: Grift of the Magi
236 - 11x10 - BABF04: Little Big Mom
237 - 11x11 - BABF06: Faith Off
238 - 11x12 - BABF08: The Mansion Family
239 - 11x13 - BABF09: Saddlesore Galactica
240 - 11x14 - BABF10: Alone Again, Natura-Diddily
241 - 11x15 - BABF11: Missionary: Impossible
242 - 11x16 - BABF12: Pygmoelian
243 - 11x17 - BABF13: Bart to the Future
244 - 11x18 - BABF14: Days of Wine and D'oh'ses
245 - 11x19 - BABF16: Kill the Alligator and Run
246 - 11x20 - BABF15: Last Tap Dance in Springfield
247 - 11x21 - BABF18: It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
248 - 11x22 - BABF19: Behind the Laughter

Temporada 12 (2000 - 2001)

249 - 12x01 - BABF21: Treehouse of Horror XI
250 - 12x02 - BABF20: A Tale of Two Springfields
251 - 12x03 - BABF17: Insane Clown Poppy
252 - 12x04 - CABF01: Lisa the Tree Hugger
253 - 12x05 - CABF04: Homer vs. Dignity
254 - 12x06 - CABF02: The Computer Wore Menace Shoes
255 - 12x07 - CABF03: The Great Money Caper
256 - 12x08 - CABF06: Skinner's Sense of Snow
257 - 12x09 - BABF22: HOMR
258 - 12x10 - CABF05: Pokey Mom
259 - 12x11 - CABF08: Worst Episode Ever
260 - 12x12 - CABF07: Tennis the Menace
261 - 12x13 - CABF10: Day of the Jackanapes
262 - 12x14 - CABF12: New Kids on the Blecch
263 - 12x15 - CABF09: Hungry Hungry Homer
264 - 12x16 - CABF11: Bye Bye Nerdie
265 - 12x17 - CABF13: Simpson Safari
266 - 12x18 - CABF14: Trilogy of Error
267 - 12x19 - CABF15: I'm Goin' to Praiseland
268 - 12x20 - CABF16: Children of a Lesser Clod
269 - 12x21 - CABF17: Simpsons Tall Tales

Temporada 13 (2001-2002)

270 - 13x01 - CABF19: Treehouse of Horror XII
271 - 13x02 - CABF22: The Parent Rap
272 - 13x03 - CABF20: Homer the Moe
273 - 13x04 - CABF18: A Hunka Hunka Burns in Love
274 - 13x05 - CABF21: The Blunder Years
275 - 13x06 - DABF02: She of Little Faith
276 - 13x07 - DABF01: Brawl in the Family
277 - 13x08 - DABF03: Sweets and Sour Marge
278 - 13x09 - DABF05: Jaws Wired Shut
279 - 13x10 - DABF04: Half-Decent Proposal
280 - 13x11 - DABF06: The Bart Wants What it Wants
281 - 13x12 - DABF07: The Lastest Gun in the West
282 - 13x13 - DABF08: Tales From the Public Domain
283 - 13x14 - DABF09: The Old Man & the Key
284 - 13x15 - DABF10: Blame it on Lisa
285 - 13x16 - DABF11: Weekend at Burnsie's
286 - 13x17 - DABF12: Gump Roast
287 - 13x18 - DABF13: I Am Furious Yellow
288 - 13x19 - DABF14: The Sweetest Apu
289 - 13x20 - DABF15: Little Girl in the Big Ten
290 - 13x21 - DABF16: The Frying Game
291 - 13x22 - DABF17: Poppa's Got a Brand New Badge

Temporada 14 (2002-2003)

292 - 14x01 - DABF19: Treehouse of Horror XIII
293 - 14x02 - DABF22: How I Spent My Strummer Vacation
294 - 14x03 - DABF20: Bart vs. Lisa vs. the 3rd Grade
295 - 14x04 - DABF18: Large Marge
296 - 14x05 - DABF21: Helter Shelter
297 - 14x06 - EABF01: The Great Louse Detective
298 - 14x07 - EABF02: Special Edna (a.k.a. Love and Marking)
299 - 14x08 - EABF03: The Dad Who Knew Too Little
300 - 14x09 - EABF04: Strong Arms of the Ma
301 - 14x10 - EABF06: Pray Anything
302 - 14x11 - EABF05: Barting Over
303 - 14x12 - EABF07: I'm Spelling As Fast As I Can
304 - 14x13 - EABF08: A Star is Born-Again
305 - 14x14 - EABF09: Mr. Spritz Goes to Washington
306 - 14x15 - EABF10: C.E. D'oh!
307 - 14x16 - EABF11: Scuse Me While I Miss the Sky
308 - 14x17 - EABF12: Three Gays of the Condo
309 - 14x18 - EABF13: Dude, Where's My Ranch?
310 - 14x19 - EABF14: Old Yeller Belly
311 - 14x20 - EABF15: Brake My Wife Please
312 - 14x21 - EABF16: The Bart of War
313 - 14x22 - EABF17: Moe Baby Blues

Temporada 15 (2003-2004)

314 - 15x01 - EABF21: Treehouse of Horror XIV
315 - 15x02 - EABF18: My Mother The Carjacker
316 - 15x03 - EABF20: The President Wore Pearls
317 - 15x04 - EABF22: The Regina Monologues
318 - 15x05 - EABF19: The Fat and the Furriest
319 - 15x06 - FABF01: Today, I Am a Clown
320 - 15x07 - FABF02: 'Tis the Fiftheenth Season
321 - 15x08 - FABF03: Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
322 - 15x09 - FABF04: I, (annoyed grunt)-bot (aka I, D'oh-bot)
323 - 15x10 - FABF05: Diatribe of a Mad Housewife - (Ingles)
324 - 15x11 - FABF06: Margical History Tour - (Ingles)
325 - 15x12 - FABF07: Milhouse Doesn't Live Here Anymore - (Ingles)
326 - 15x13 - FABF09: Smart and Smarter
327 - 15x14 - FABF08: The Ziff Who Came to Dinner
328 - 15x15 - FABF10: Co-Dependent's Day - (Ingles)
329 - 15x16 - FABF11: The Wandering Juvie - (Ingles)
330 - 15x17 - FABF12: My Big Fat Geek Wedding - (Ingles)
331 - 15x18 - FABF14: Catch 'em If You Can - (Ingles)
332 - 15x19 - FABF15: Simple Simpson - (Ingles)
333 - 15x20 - FABF13: The Way We Weren't
334 - 15x21 - FABF17: Bart-Mangled Banner
335 - 15x22 - FABF18: Fraudcast News

Temporada 16 (2004-2005)
(Todos los créditos a Borisgua, de Darkalien)

336 - 16x01 - FABF23: Treehouse of Horror XV - (Ingles)
337 - 16x02 - FABF20: All's Fair in Oven War - (Ingles)
338 - 16x03 - FABF19: Sleeping With the Enemy - (Ingles)
339 - 16x04 - FABF22: She Used to Be My Girl - (Ingles)
340 - 16x05 - FABF21: Fat Man and Little Boy - (Ingles)
341 - 16x06 - FABF16: Midnight Rx
342 - 16x07 - GABF01: Mommie Beerest - (Ingles)
343 - 16x08 - GABF02: Homer and Ned's Hail Mary Pass - (Ingles)
344 - 16x09 - GABF03: Pranksta Rap
345 - 16x10 - GABF04: There's Something About Marrying
346 - 16x11 - GABF05: On a Clear Day I Can't See My Sister
347 - 16x12 - GABF06: Goo Goo Gai Pan
348 - 16x13 - GABF07: Mobile Homer
349 - 16x14 - GABF08: The Seven-Beer Snitch
350 - 16x15 - GABF12: Future-Drama
351 - 16x16 - GABF10: Don't Fear the Roofer
352 - 16x17 - GABF11: The Heartbroke Kid
353 - 16x18 - GABF13: A Star is Torn
354 - 16x19 - GABF14: Thank God, It's Doomsday
355 - 16x20 - GABF15: Home Away From Homer
356 - 16x21 - GABF09: The Father, the Son, and the Holy Guest Star

Temporada 17 (2005-2006)
(Créditos a Borisgua, de Darkalien, y a Jota por corregir los primeros dos)
357 - 17x01 - GABF18: The Bonfire of the Manatees
358 - 17x02 - GABF16: The Girl Who Slept Too Little
359 - 17x03 - GABF19: Milhouse of Sand and Fog
360 - 17x04 - GABF17: Treehouse of Horror XVI
361 - 17x05 - GABF20: Marge's Son Poisoning
362 - 17x06 - GABF21: See Homer Run
363 - 17x07 - GABF22: Last of the Red Hat Mamas
364 - 17x08 - HABF02: The Italian Bob
365 - 17x09 - HABF01: Simpsons Christmas Stories
366 - 17x10 - HABF03: Homer's Paternity Coot
367 - 17x11 - HABF04: We're on the Road to D'owhere
368 - 17x12 - HABF05: My Fair Laddy
369 - 17x13 - HABF06: The Seemingly Neverending Story
370 - 17x14 - HABF07: Bart Has Two Mommies
371 - 17x15 - HABF08: Homer Simpson, This Is Your Wife
372 - 17x16 - HABF09: Million Dollar Abie
373 - 17x17 - HABF10: Kiss Kiss, Bang Bangalore
374 - 17x18 - HABF11: The Wettest Stories Ever Told
375 - 17x19 - HABF12: Girls Just Want to Have Sums
376 - 17x20 - HABF13: Regarding Margie
377 - 17x21 - HABF14: The Monkey Suit
378 - 17x22 - HABF16: Marge and Homer Turn a Couple Play

 

LOS SIMPSON - PADRE DE FAMILIA - AMERICAN DAD

Temporada 1 (1999)
(Subtítulos en castellano por nenebien, de Argenteam)

1 - 1x01 - 1ACV01: Space Pilot 3000 - (Ingles)
2 - 1x02 - 1ACV02: Episode Two: The Series Has Landed - (Ingles)
3 - 1x03 - 1ACV03: I, Roommate - (Ingles)
4 - 1x04 - 1ACV04: Love's Labors Lost In Space - (Ingles)
5 - 1x05 - 1ACV05: Fear of a Bot Planet - (Ingles)
6 - 1x06 - 1ACV06: A Fishful of Dollars - (Ingles)
7 - 1x07 - 1ACV07: My Three Suns - (Ingles)
8 - 1x08 - 1ACV08: A Big Piece of Garbage - (Ingles)
9 - 1x09 - 1ACV09: Hell is Other Robots - (Ingles)

Temporada 2 (1999-2000)
(Subtítulos en castellano por nenebien, de Argenteam)

10 - 2x01 - 1ACV10: A Flight to Remember - (Inglés)
11 - 2x02 - 1ACV11: Mars University - (Inglés)
12 - 2x03 - 1ACV12: When Aliens Attack - (Inglés)
13 - 2x04 - 1ACV13: Fry and the Slurm Factory - (Inglés)
14 - 2x05 - 2ACV01: I Second That Emotion - (Inglés)
15 - 2x06 - 2ACV02: Brannigan Begin Again - (Inglés)
16 - 2x07 - 2ACV03: A Head in the Polls - (Inglés)
17 - 2x08 - 2ACV04: Xmas Story - (Inglés)
18 - 2x09 - 2ACV05: Why Must I Be a Crustacean in Love - (Inglés)
19 - 2x10 - 2ACV07: Put Your Head on my Shoulder - (Inglés)
20 - 2x11 - 2ACV06: Lesser of Two Evils - (Inglés)
21 - 2x12 - 2ACV08: Raging Bender - (Inglés)
22 - 2x13 - 2ACV09: A Bicyclops Built for Two - (Inglés)
23 - 2x14 - 2ACV11: How Hermes Requisitioned His Groove Back - (Inglés)
24 - 2x15 - 2ACV10: A Clone of My Own - (Inglés)
25 - 2x16 - 2ACV12: The Deep South - (Inglés)
26 - 2x17 - 2ACV13: Bender Gets Made - (Inglés)
27 - 2x18 - 2ACV14: Mother's Day - (Inglés)
28 - 2x19 - 2ACV15: The Problem With Popplers - (Inglés)
29 - 2x20 - 2ACV16: Anthology of Interest I - (Inglés)

Temporada 3 (2000-2001)

30 - 3x01 - 2ACV18: The Honking - (Inglés)
31 - 3x02 - 2ACV17: War is the H-Word - (Inglés)
32 - 3x03 - 2ACV19: The Cryonic Woman - (Inglés)
33 - 3x04 - 3ACV02: Parasites Lost - (Inglés)
34 - 3x05 - 3ACV01: Amazon Women in the Mood - (Inglés)
35 - 3x06 - 3ACV06: Bendless Love - (Inglés)
36 - 3x07 - 3ACV07: The Day the Earth Stood Stupid - (Inglés)
37 - 3x08 - 3ACV08: That's Lobstertainment! - (Inglés)
38 - 3x09 - 3ACV05: The Birdbot of Ice-catraz - (Inglés)
39 - 3x10 - 3ACV04: The Luck of the Fryish - (Inglés)
40 - 3x11 - 3ACV09: The Cyber House Rules - (Inglés)
41 - 3x12 - 3ACV11: Insane in the Mainframe - (Inglés)
42 - 3x13 - 3ACV13: Bendin' in the Wind- (Inglés)
43 - 3x14 - 3ACV14: Times Keeps on Slippin' - (Inglés)
44 - 3x15 - 3ACV15: I Dated a Robot
- (Inglés)

Temporada 4 (2001-2002)

45 - 4x01 - 3ACV19: Roswell that ends well - (Inglés)
46 - 4x02 - 3ACV03: A Tale of Two Santas - (Inglés)
47 - 4x03 - 3ACV18: Anthology of Interest II - (Inglés)
48 - 4x04 - 4ACV03: Love and Rocket - (Inglés)
49 - 4x05 - 4ACV02: Leela's Homeworld - (Inglés)
50 - 4x06 - 3ACV10: Where the Buggalo Roam - (Inglés)
51 - 4x07 - 3ACV17: A Pharaoh to Remember - (Inglés)
52 - 4x08 - 3ACV20: Godfellas - (Inglés)
53 - 4x09 - 3ACV21: Future Stock - (Inglés)
54 - 4x10 - 3ACV16: A Leela of her own - (Inglés)
55 - 4x11 - 3ACV22: The 30% Iron Chef - (Inglés)
56 - 4x12 - 4ACV11: Where No Fan Has Gone Before - (Inglés)

Temporada 5 (2002-2003)

57 - 05x01 - 4ACV08: Crimes of the Hot - (Inglés)
58 - 05x02 - 4ACV07: Jurassic Bark - (Inglés)
59 - 05x03 - 3ACV12: The Route of All Evil - (Inglés)
60 - 05x04 - 4ACV05: A Taste of Freedom - (Inglés)
61 - 05x05 - 4ACV01: Kif Gets Knocked Up a Notch - (Inglés)
62 - 05x06 - 4ACV04: Less Than Hero - (Inglés)
64 - 05x07 - 4ACV09: Teenage Mutant Leela's Hurdles (Futurama Babies) - (Inglés)
65 - 05x08 - 4ACV10: The Why of Fry - (Inglés)
66 - 05x09 - 4ACV12: The Sting - (Inglés)
69 - 05x10 - 4ACV15: The Farnsworth Parabox - (Inglés)
70 - 05x11 - 4ACV16: Three Hundred Big Boys - (Inglés)
71 - 05x12 - 4ACV17: Spanish Fry - (Inglés)
67 - 05x13 - 4ACV13: Bend Her - (Inglés)
68 - 05x14 - 4ACV14: Obsoletely Fabulous - (Inglés)
63 - 05x15 - 4ACV06: Bender Should Not Be Allowed on TV - (Inglés)
72 - 05x16 - 4ACV18: The Devil's Hands Are the Idle Playthings - (Inglés)

 

LOS SIMPSON - FUTURAMA - AMERICAN DAD

Temporada 1 (1999)
(Todos los créditos a eross y mym, de Argenteam)

1 - 1x01 - 1ACX01: Death Has a Shadow - (Inglés)
2 - 1x02 - 1ACX02: I Never Met the Dead Man - (Inglés)
3 - 1x03 - 1ACX04: Chitty Chitty Death Bang - (Inglés)
4 - 1x04 - 1ACX03: Mind over Murder - (Inglés)
5 - 1x05 - 1ACX05: A Hero Sits Next Door - (Inglés)
6 - 1x06 - 1ACX06: The Son Also Draws - (Inglés)
7 - 1x07 - 1ACX07: Brian: Portrait of a Dog - (Inglés)

Temporada 2 (1999-2000)
(Todos los créditos a eross, de Argenteam)

8 - 2x01 - 1ACX08: Peter, Peter, Caviar Eater - (Inglés)
9 - 2x02 - 1ACX11: Holy Crap - (Inglés)
10 - 2x03 - 2ACX06: DaBoom - (Inglés)
11 - 2x04 - 2ACX01: Brian in Love - (Inglés)
12 - 2x05 - 1ACX13: Love Thy Trophy - (Inglés)
13 - 2x06 - 1ACX14: Death Is a Bitch - (Inglés)
14 - 2x07 - 1ACX15: The King Is Dead - (Inglés)
15 - 2x08 - 2ACX02: I Am Peter, Hear Me Roar - (Inglés)
16 - 2x09 - 1ACX12: If I'm Dyin' I'm Lyin' - (Inglés)
17 - 2x10 - 1ACX09: Running Mates - (Inglés)
18 - 2x11 - 2ACX07: A Picture Is Worth 1,000 Bucks - (Inglés)
19 - 2x12 - 2ACX08: Fifteen Minutes of Shame - (Inglés)
20 - 2x13 - 2ACX12: Road to Rhode Island (aka Brian and Stewie) - (Inglés)
21 - 2x14 - 2ACX04: Let's Go to the Hop - (Inglés)
22 - 2x15 - 2ACX09: Dammit Janet - (Inglés)
23 - 2x16 - 1ACX10: There's Something About Paulie - (Inglés)
24 - 2x17 - 2ACX10: He's Too Sexy for His Fat - (Inglés)
25 - 2x18 - 2ACX13: E. Peterbus Unum - (Inglés)
26 - 2x19 - 2ACX14: The Story on Page 1 - (Inglés)
27 - 2x20 - 2ACX15. Wasted Talent - (Inglés)
28 - 2x21 - 2ACX16: Fore, Father - (Inglés)

Temporada 3 (2001-2002)
(Todos los créditos a Lecha y mym, de Argenteam)

29 - 3x01 - 2ACX17: The Thin White Line (1) - (Inglés)
30 - 3x02 - 2ACX20: Brian Does Hollywood (2) - (Inglés)
31 - 3x03 - 2ACX11: Mr. Griffin Goes to Washington - (Inglés)
32 - 3x04 - 2ACX19: One If By Clam, Two If By Sea - (Inglés)
33 - 3x05 - 2ACX22: And the Wiener is... - (Inglés)
34 - 3x06 - 2ACX21: Death Lives - (Inglés)
35 - 3x07 - 2ACX18: Lethal Weapons - (Inglés)
36 - 3x08 - 3ACX02: The Kiss Seen Around the World - (Inglés)
37 - 3x09 - 3ACX04: Mr. Saturday Knight - (Inglés)
38 - 3x10 - 3ACX05: A Fish Out of Water - (Inglés)
39 - 3x11 - 3ACX01: Emission Impossible - (Inglés)
40 - 3x12 - 3ACX09: To Live and Die in Dixie - (Inglés)
41 - 3x13 - 3ACX08: Screwed The Pooch - (Inglés)
42 - 3x14 - 3ACX06: Peter Griffin: Husband, Father...Brother? - (Inglés)
43 - 3x15 - 3ACX07: Ready, Willing, and Disabled - (Inglés)
44 - 3x16 - 2ACX03: A Very Special Family Guy Freakin' Christmas - (Inglés)
45 - 3x17 - 3ACX03: Brian Wallows and Peter's Swallows - (Inglés)
46 - 3x18 - 3ACX11: From Method to Madness - (Inglés)
47 - 3x19 - 3ACX10: Stuck Together, Torn Apart - (Inglés)
48 - 3x20 - 3ACX13: European Road Show (aka Road to Europe) - (Inglés)
49 - 3x21 - 3ACX12: Family Guy Viewer Mail #1 - (Inglés)
50 - 3x22 - 2ACX05: When You Wish Upon a Weinstein - (Inglés)

Temporada 4 (2005-2006)
(Todos los créditos a Lecha, mym, doncan311, Xander y Jedi-master, de Argenteam, y a naragorn)

51 - 4x01 - 4ACX01: North by North Quahog
52 - 4x02 - 4ACX02: Fast Times at Buddy Cianci High
53 - 4x03 - 4ACX04: Blind Ambition
54 - 4x04 - 4ACX03: Don't Make Me Over
55 - 4x05 - 4ACX08: The Cleveland-Loretta Quagmire
56 - 4x06 - 4ACX09: Petarded
57 - 4x07 - 4ACX10: Brian the Bachelor
58 - 4x08 - 4ACX11: 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter
59 - 4x09 - 4ACX12: Breaking Out Is Hard to Do
60 - 4x10 - 4ACX13: Model Misbehavior
61 - 4x11 - 4ACX14: Peter's Got Woods
62 - 4x12 - 4ACX15: Perfect Castaway
63 - 4x13 - 4ACX16: Jungle Love
64 - 4x14 - 4ACX17: PTV
65 - 4x15 - 4ACX18: Brian goes back to college
66 - 4x16 - 4ACX19: The Courtship of Stewie's Father
67 - 4x17 - 4ACX20: Fat Guy Strangler
68 - 4x18 - 4ACX22: The Father, The Son, and The Holy Fonz
69 - 4x19 - 4ACX21: Brian Sings & Swings
70 - 4x20 - 4ACX25: Patriot Games
71 - 4x21 - 4ACX23: I Take Thee Quagmire

Stewie Griffin: The Untold Story
(Todos los créditos a Damianm) Hay 3 versiones, prueben cual les funciona mejor.

Versión 1
Versión 2

Versión 3

 

LOS SIMPSON - FUTURAMA - PADRE DE FAMILIA

Temporada 1 (2005)
(Todos los créditos a Lecha, mym, La_DeMeNtE, juan22, Deviance, NullString, Xander, yatusabes y LedZepp, de Argenteam)

1 - 1x01 - 1AJN01: Pilot
2 - 1x02 - 1AJN02: Threat Levels

3 - 1x03 - 1AJN03: Stan Knows Best

4 - 1x04 - 1AJN05: Francine’s Flashback

5 - 1x05 - 1AJN04: Rodger Codger

6 - 1x06 - 1AJN06: Homeland Insecurity

7 - 1x07 - 1AJN07: Deacon Stan, Jesus Man
8 - 1x08 - 1AJN09: Bullocks To Stan
9 - 1x09 - 1AJN10: A Smith In The Hand
10 - 1x10 - 1AJN08: All About Steve
11 - 1x11 - 1AJN11: Con Heir
12 - 1x12 - 1AJN12: Stan Of Arabia, Part I
13 - 1x13 - 1AJN13: Stan Of Arabia, Part II


Última actualización: 3 de abril de 2006
Mundo Simpson 2002-2009
Este sitio no está autorizado por 20th Century Fox ni Matt Groening.
Por favor reportar cualquier error a webmaster[ARROBA]mundosimpson.com.ar


Crea tu fotolog!

Visitor Counter by Digits

eXTReMe Tracker