Martes 06
de octubre de 1998, Diario "Clarín"
LOS U2 VISITARON A LOS SIMPSON
Dos potencias se saludan
Los rockeros irlandeses estuvieron en la serie
en su capítulo 200, que se vio aquí el domingo.
MARIA IRIBARREN
El domingo, la señal Fox emitió el promocionado episodio
número 200 de Los Simpsons, de título Basura de Titanes (en inglés,
juego de palabras entre trash y clash of titans, "choque de titanes"), que prometía
una atracción extra: la actuación de los U2, el grupo de rock irlandés que Este
año pasó por Buenos Aires. Ejemplo de los criptogramas musicales que le gustan
tanto a Groening, el capítulo además, está dedicado a la memoria de Linda McCartney
(otrora militante de la causa ecologista).
La trama gira en torno de la recolección de basura en Springfield y de la ineficacia
de Homero cuando se convierte en Comisionado de Limpieza, y gasta en un mes el
presupuesto previsto para todo el año. ¿Qué podía esperarse del mayor de los Simpson?
En oportunidad de su postulación, sucede el esperado concierto de U2 en Springfield.
Mientras suenan los acordes de Pride (In the name of love), Homero irrumpe
en el escenario y ante una audiencia multitudinaria, aprovecha para iniciar su
campaña electoral. Bono, entonces, confundido en un abrazo fraternal con el futuro
Comisionado, improvisa un discurso pro-defensa-del-planeta. The Edge y el resto
de la banda deciden retirarse del escenario mientras dura el previsiblemente largo
alegato del líder del grupo. En tanto, Homero es "acallado" a golpes, por los
guardaespaldas de los rockeros.
Utilizando un lema que lo pinta de cuerpo entero y que despierta el entusiasmo
de los vecinos de Springfield ("¿No podría hacerlo otro?") Homero es, finalmente,
electo. Como no podía ser de otro modo, al mes de iniciada su gestión y con basura
explotando por todos lados, la ciudad debe ser trasladada (8 kilómetros!)
para evitar los efectos de la contaminación.
Dos titanes (Bono y Homero, por supuesto!) se "chocaron" en el escenario
convocados por una causa nada alegórica: ¿qué hacer con las toneladas de basura
que se arrojan a diario? A su manera, los dos titanes hicieron lo que saben hacer.
Servir al sistema de metáforas crueles que inventó Matt Groening una década atrás.
En este episodio, la reunión de Bono y Homero no hace más que señalar la enorme
distancia que separa dos sensibilidades sociales: la del hombre común y la de
un artista. Y en ese gesto quedan dibujadas las afinidades del propio Groening.
A no confundirse, Los Simpsons son dibujos animados pero habitan un mundo
real que obsesiona la letra "gruesa" y el trazo "fino" de su autor y que (¿quién
se animaría a negarlo?) está plagado de basura...
¿Algo más? Siempre hay más si de Los Simpsons se trata. El capítulo termina
con la imagen de un indio sioux llorando desconsolado al contemplar el desierto
lleno de desperdicios. Otro cross de Groening difícil de esquivar.