[3F22] Summer of 4 Ft. 2
(Yo amo a Lisa)
Escrito por Dan Greaney
Dirigido por Mark Kirkland
Número de episodio: 153
Temporada: 07
Episodio: 25
Sinopsis: Lisa quiere hacer amigos en las vacaciones, por lo que decide dejar su personalidad de lado.
Fecha de emisión en EEUU: 19 de mayo de 1996
Última revisión de cápsula: 28 de diciembre de 2002
Mensaje en la pizarra: --
Escena del sofá: El sillón es un fax, del que sale una hoja con la familia dibujada y luego se mete debajo del sillón.
Curiosidades
- El episodio hace referencia a la película "Summer of '42", sobre un adolescente que pasa el verano en una casa en la playa.
- Marge no sabe que Gore Vidal es gay, o al menos actúa como si no supiera.
- Marge hizo algo muy peligroso al llevar a Maggie sobre su falda durante todo el viaje.
- Milhouse nada con los anteojos puestos.
- Lisa no llevó su anuario, pero Bart igual lo tenía en la playa.
- Ninguna de las habitaciones tiene las notas de ayuda de Ned.
- Milhouse reacciona frente al escupitajo de Bart dos cuadros antes de que le pege en la cara.
- Debajo de la foto de Lisa dice "hermana del alumno más popular de la escuela". Si ella es la editora del anuario, no creen que sea raro que ella haya escrito o aprobado eso?
- Homero estaba tomando 'Buzz Cola' y no 'Duff'.
- Lisa actúa como si fuera Bart y dice frases que alguna vez el dijo. Yeardley Smith (Lisa) originalmente audicionó para el papel de Bart y Nancy Cartwright (Bart) para el de Lisa, pero a Yeardley le dijeron que sonaba más como una chica y no como un varón.
Errores
- Cuando Lisa abre la caja de los anuarios, lo hace con una navaja, cortando así la tapa del primer anuario de la caja, por lo que el corte debería ser un corte vertical, y no diagonal como se muestra.
- Bart no hace autógrafos personalizados, pero igual le hace uno a Skinner.
- Lisa tiene a Janey y a Allison de amigas, así que no puede decir que no tiene ninguna.
- Lisa está sosteniendo un libro Gore Vidal en la mano, pero cuando se da vuelta, el libro desaparece de sus manos, a menos que en el cambio de escena (menos de ¼ de segundo) Lisa haya apoyado el libro de nuevo, lo que es poco probable.
- Cuando Marge entra a la cocina, está sosteniendo a Maggie con el brazo derecho, pero luego (en la siguiente toma), Maggie desaparece y Marge abre la heladera con el brazo derecho también. Después vuelve a aparecer agarrando a Maggie con el brazo derecho otra vez, agarra la hielera con el izquierdo, y le vanta el papelito con el derecho. A menos que Maggie sepa como desaparecer o que Marge la haya tirado al suelo, en esta escena hay un error.
- Cuando Marge está haciendo las camas, la toma inicial muestra unas fotos de Magda y Ned colgadas sobre las camas. Pero en la toma siguiente, hay una foto de Todd y Rod reemplazando la de Magda.
- Luego de conocer a los niños, los anteojos de Lisa desaparecen de una toma a otra, luego en la fuente de agua reaparecen y más tarde vuelven a desaparecer.
- Bart no tenía su gomera (honda) antes de hacer el espectáculo de la patineta.
- En la escena siguiente a la que Bart le revela la verdad a los amigos de Lisa, las perlas del collar de Marge son blancas, y luego rojas.
- En los créditos, en la página de copyright falta el símbolo ©.
Doblaje
- Lisa dice "No te pases maestro!", pero en la versión en inglés dice "Don't have a cow!"
Ough! (Do'h!)
- Cuando se da cuenta que no tiene fosforos.
- Cuando se prende la mecha por la mitad.
Pensamientos
Erin: "Hola, buena onda de gorra!"
Lisa: "Un cumplido!"
--Rastreando sarcasmo... es limpio! Adelante!--
Lisa: --Estoy mareada, siento nauseas, pero ahora soy popular.--
Suck Suck!: El chupete de Maggie
- Cuando Lisa, con su nuevo look, se va a buscar amigos y Marge le dice a Maggie dice: "Tu serás mi amiga, y a ti jamás, jamás te voy a dejar ir".
Música
- "All Summer Long" - Beach Boys (Durante los créditos finales)
Voces
- Dan Castellaneta (Homero, Ben)
- Julie Kavner (Marge)
- Nancy Cartwright (Bart, Rapha, Alice)
- Yeardley Smith (Lisa)
- Hank Azaria (El hombre de los helados, dueño de Valu-Mart, Rick)
- Harry Shearer (Lou, Skinner, Ned, Dean)
- Pamela Hayden (Milhouse, Becky)
- Tress MacNeille (Pippi Longstocking)
- Maggie Roswell (Maestra Hoover)
- Russi Taylor (Martin)
- Christina Ricci (Erin)
- Marcia Wallace (Edna Krabappel)
Final especial (Créditos)
- Pasan la canción "All Summer Long" de los Beach Boys:
Sitting in my car outside your house
Remember when you spilled Coke all over your blouse
T-Shirts, cut-offs and a pair of thongs
We've been having fun all summer long.
(instrumental de alrededor de 10 segundos)
Won't be long till summertime is through
Every now and then we hear our song...
Final especial (Logo Gracie Films)
- La música del logo de Gracie Films es tocada con un saxo.
Los derechos de autor de esta cápsula pertenecen a [Kwyjibo] (webmaster@msyf.com.ar). No debe ser redistribuída sin el permiso del autor. Todas las citas son copyright de The Simpsons, propiedad de Twentieth Century Fox.
Ésta cápsula no es para ingerir. Cualquier duda consulte a su médico.
Copyright Enero 2003.